Skip to main content

Again... this time in English




Last night after I submitted my first ever Spanish blog post, Bill sent me a very kind text message praising my efforts and my willingness to “put myself out there.”  I was touched by his kindness and responded graciously.  A few minutes later Bill did what Bill does, he texted me again and made me roll with laughter.  This is what he said “Ok, I give.  Tried to read it but need the translation, unless that is tomorrow’s blog post.”

Genius, Bill.  Very genius.  Here you go:

Today I want to write about Gloria Anzaldúa. A poet, a feminist and a scholar. Today I read a quote from her that I had never noticed before written on a wall at my work.

Tonight, I found a poem that touches my soul. Gloria wrote that language is a frontier for all. A border that we all must cross in order to define who we are.


The books saved my sanity,
 knowledge opened for me places I had closed
and taught me first to survive
and then how to fly.



Comments

Popular posts from this blog

Second Saturday

Ten years ago, over coffee, my dearest friend Sande and I began discussing how our monthly Bunko game with girlfriends had seemed to have run its course.  Don’t get me wrong, I loved getting together and getting away from my family routine on a Friday.  However, I felt that my life had taken a turn and I was looking for ways to go out with my husband and all our friends. Over coffee, we crafted an idea of what would become the Second Saturday Social Club.  The original idea included 9 couples, one couple has since moved away.  The idea was that once a month you and your husband planned an outing and shared the idea with the social club.  At best you would have 8 other couples join you and at worst you and your husband would have a date.  It seemed like a win/win scenario. We were careful to explain that the social event could be easy as going to a restaurant or as complicated as hosting a dinner party or cocktail hour. Over the years the Second S...

#d100Chat

It came to my attention today that the acronym PLN is specific only to the education world.   I am not sure why that is.   PLN stands for Personal Learning Network. Individual professionals are encouraged to surround themselves with other educators in a network.   The network is designed to be a resource and collaboration tool. Tonight is one of those PLNs for me.  Twice a month BSD100 hosts a Twitter chat.  At 8 pm CDT other educators will join in and chat about a given topic and connect the hashtag #d100chat to their comments.  The topic for tonight’s chat is blogging.  Twitter chats are public chats that are either reoccurring on topic or time.  Look for us at #d100chat and join in.  We’d love to have you.

Slice of Life #1 - Orthography Conference

The Slice of Life blog challenge starts today, March 1, 2019, and the fact that I am spending the day at an Orthography Conference with Dr. Pete Bowers, Gina Cooke, and Doug Harper, is not lost on me.  The most passionate slice of my life is word investigation, whether in English or in Spanish.  Today Michel Mira-Rameau was our guest host from Cluis, France via Zoom.  Michel reminded us why we are here today and that “language isn’t primarily for communication but instead exists to make sense of what we are thinking”.  We must remember that the written word is not a spoken language written down.  I am passionate about spending time with words because as I am reminded today, “with words, as with people, you don’t know them until you know where they have been.”  Where will my next word take me?  I can’t wait to see!